Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏פרופיל buketnur
•‏כל התרגומים
▪▪‏תרגומים מבוקשים
•‏ תרגומים מועדפים
•‏רשימת הפרוייקטים
•‏תיבת דואר נכנס


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

כל התרגומים

חיפוש
תרגומים מבוקשים - buketnur

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 81 עד 100 מ קרוב ל155
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 הבא >>
84
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הודית dil kya kare dil dooba - khakee raja...
dil kya kare


dil dooba - khakee

raja hindustani

yaadein

chaha hai tujhko

Kal Ho Naa Ho

תרגומים שהושלמו
אנגלית What should the heart do The heart had drowned
ספרדית ¿Qué debería hacer el corazón?
89
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הודית Meri duniya mein tum aayeen
Meri duniya mein tum aayeen
kyaa kyaa apne saath liye
Tan ki chandi man ka sona
Sapanon waali raat liye

תרגומים שהושלמו
אנגלית a poem in hindi
15
שפת המקור
אנגלית Love conquers all.
Love conquers all.

תרגומים שהושלמו
עברית האהבה מנצחת הכל.
עברית עברית
פורטוגזית ברזילאית O amor tudo vence!
אספרנטו Amo venkas ĉion
פורטוגזית O amor tudo vence
לטינית Amor vincit omnia
אנגלית love conquers everything
איטלקית L'amore vince tutto
שוודית Kärleken övervinner allt
ערבית الحب يتغلب على كل شيء
עברית אהבה גוברת על הכל
אנגלית love conquers all
הולנדית liefde overwint alles
טורקית AÅŸk
פולנית MiÅ‚ość pokona wszystko
יוונית η αγάπη όλα τα κατακτά.
איטלקית L'amore vince ogni cosa
צרפתית l'amour conquiert tout
איטלקית L'amore vince tutto.
ערבית الحبّ يهزم الكل.
לטינית Amor
אנגלית Love conquers all.
סינית מופשטת 爱能战胜一切.
יוונית H αγάπη τα νικά όλα.
יוונית עתיקה Ἡ ἀγάπη Ï„á½° πάντα νικάει.
64
24שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".24
פורטוגזית ברזילאית Eu te amo muito e nunca quero te perder voce e...
Eu te amo muito e nunca quero te perder voce e tudo pra mim! te amo mais que tudo

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ich liebe dich sehr und möchte dich nie verlieren, du bist...
אנגלית I love you so much and ...
ספרדית Te quiero mucho y no quiero perderte nunca.
רומנית Te iubesc mult...
הודית मैं तुम्हे बहुत प्यार करती हुं
76
שפת המקור
אנגלית Don't say anything, don't say ...
Don't say anything, don't say anything at all
What is there to say, what is there to hear

תרגומים שהושלמו
טורקית Hiç bir ÅŸey söyleme
14
שפת המקור
הודית Om mani padme hum
Om mani padme hum

תרגומים שהושלמו
אנגלית I honor the pearl in the lotus
טורקית Nilüfer çiçeÄŸinin içindeki inci'ya hürmet ediyorum
אספרנטו Jen Perlo en Lotus'
ספרדית Yo honro la perla en el loto.
לטינית Ecce Gemma in Loto
9
שפת המקור
טורקית boÅŸluktayım
boşluktayım

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je suis dans le vide
הונגרית El vagyok veszve
ערבית أنا في الفراغ
בולגרית Hамирам се в празното
אנגלית I am in emptiness.
פורטוגזית Eu estou no vazio
בוסנית Nalazim se u praznini
צ'כית Já jsem v prazdnotÄ›.
פינית Olen autiudessa.
סינית 我正空虚着
גרמנית Ich bin in der Leere
קוראנית 나는 공허하다.
מונגולית Сэтгэл минь хоосон байна.
פרסית من در خلأ هستم
28
שפת המקור
אנגלית cheer up, the worst is yet to come
cheer up, the worst is yet to come

תרגומים שהושלמו
טורקית NeÅŸelen
143
שפת המקור
ספרדית B.: Felicidades por tu matrimonio, deseo para...
B.: Felicidades por tu matrimonio, deseo para ti y tu esposa toda la felicidad, salud y prósperidad. Allah los bendiga y proteja por toda la vida juntos y gocen de mucha paz.
C.
names abbrev.<Lilian>

תרגומים שהושלמו
אנגלית B. : Congratulations on your wedding. I wish you ...
126
שפת המקור
אנגלית We are the people who like this song. I like...
-Male:We are the people who like this song.
-Female:I like this song too, but how did you find me?
-Male:It is a long story, I will tell you later.

תרגומים שהושלמו
הודית हम वो लोग हैं जिन्हे ये गाना पसंद है
90
שפת המקור
אנגלית My words were rude
My words were rude
I learned that from your eyes
Our moments are over.
They've lost their brightness.
your is singular here.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Mes mots étaient grossiers
35
שפת המקור
איטלקית gli amici sono la famiglia che noi scegliamo
gli amici sono la famiglia che noi scegliamo

תרגומים שהושלמו
אנגלית Friends are the family we choose.
15
שפת המקור
אנגלית the peace is in me
the peace is in me
it's a tattoo, thank you

תרגומים שהושלמו
טורקית Barış
רומנית Pacea este în mine
איטלקית la pace è in me
הודית शांति मुझ में ही है
50
שפת המקור
טורקית Tilkinin dönüp dolaşıp geleceÄŸi yer gene kürkçü...
Tilkinin dönüp dolaşıp geleceği yer gene kürkçü dükkanıdır.

תרגומים שהושלמו
אנגלית person
10
שפת המקור
אנגלית love thyself
love thyself

תרגומים שהושלמו
טורקית Kendini
48
שפת המקור
טורקית "Bana gel" diyorsun.Ben zaten bende deÄŸilim ki,...
"Bana gel" diyorsun.Ben zaten bende deÄŸilim ki, sendeyim.
Please, Could you write with Devenagari and Latin Alphabets in Hindi?

תרגומים שהושלמו
אנגלית You say "Come to me". I'm already not in me,...
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 הבא >>